US condemns “militia attack” on diplomatic facility in Baghdad, affirms right to self-defense